23 Jun 2014

Midsummer. Juhannus

Töölönlahti

Ominous. Pahaenteistä.

It haled. Rakeita.

Yponomeuta malinellus after an attack with a waterspray. Omenankehrääjäkoin pesä vesisuihkuhyökkäyksen jälkeen.
Seven degrees Celsius. Hale. Rain. Hard winds. Heavy clouds. Additional spicing: Apple Ermine Moth - the entire region is under siege by these unsightly moths. They spin their webs in apple trees, eat the leaves, breed and wait for the next season under loose bark, moss and lichen.

I asked Helsingin Sanomat to write an article about this in the hope of getting advice and ended up on their website and today's printed version. They obviously needed page fillers as midsummer is pretty uneventful here in Finland, not in the rest of the world. But this was the city section of the newspaper, it doesn't write about terror, wars and plight.

I spent midsummer holed up in my cottage, reading, drawing (I have started to entertain myself and daughters with cartoons) and watching tv-series on my Mac. Not a bad way to ride over terrible weather but it can become claustrophobic, when it goes on for days.
---
Seitsemän astetta. Rakeita. Sadetta. Kova tuuli. Pilvistä. Lisämausteena omenankehrääjäkoita.
Tämän juhannuksen teemat: sää ja tuholaiset.

Laihana lohtuna se, että ne kohdistuivat koko kansaan, tuholaiset stadilaisiin, joten en kärsinyt yksin.
Eilen lämpeni, siirtolapuutarha vilkastui ja mökkiläiset alkoivat innolla kunnostaa puutarhojaan tulevaa tarkastuskierrosta varten. Heinäkuun alussa alueesta vastaava Rakennusviraston Puutarhayksikkö tulee tarkistamaan vuokra-alueemme kunnon. Sen ote on tiukentunut viime aikoina ja meihin kohdistuu kriittinen katse.

"Pääsin" otsikoihin. Tarkoitukseni oli vain ehdottaa Hesarin kaupunkisivuille artikkelia noista koista, toiveena vastausten saaminen kysymyksiin "mikä on pitkäaikainen vaikutus,jos koita on paljon joka vuosi" ja "mistä tämänvuotinen invaasio johtuu". Vastausta noihin en saanut mutta hetken päästä toimittaja ja kuvaaja olivat kynnykselläni. Juttu tuli HSn HSTV:n eilen ja tänään printtiversioon. Nolottaa, tarkoituksena ei ole olla framilla itse vaan saada tietoa. Googlaamalla en sitä riittävästi löytänyt.


No comments: